yiyuanle

國際新聞（international news）：

Yemeni al-Qaida leaders slapped with financial sanctions by the U.S.. This is the same group that claimed responsibility for the failed Christmas Day bombing attempt on a Detroit-bound airliner.

美國對也門基地組織進行經濟制裁。該組織曾聲稱要在圣誕節引爆美國一架飛往底特律的客機。

The sanctions include a travel ban and a freeze on freeze.

這次制裁包括限制該組織領導人過境、凍結其金融資產。

An arms embargo against Qasim al-Raimi, a top military commander for al-Qaida in the Yemen, has been but in place.

部分地區已經禁止也門基地組織高級指揮官卡西姆?萊米運輸武器裝備。

Also, targeted is Nayif al-Qah-tani, who manages the group's operations in the country, and served as a link between al-Qaida cells in Yemen and Saudi Arabia.

另外，在沙特阿拉伯基地組織起到關鍵環節作用，并在鄉下負責基地組織運作的Nayif al-Qah-tani也被定位打擊目標。

相關閱讀：

*中國女子羽毛球完勝馬來西亞

*國內蔬菜價格開始下降

*國內新聞：首都房價下降31%